|
両社は次世代シーケンシング ソリューション ワークフローに関する協業を発表2016年3月14日 ※このお知らせは、米国時間2016年3月7日にアジレント・テクノロジーズ・インクと Lasergen, Inc. が発表したニュースリリースを、アジレント・テクノロジー株式会社が和訳・要約したものです。 アジレント・テクノロジーズ・インク(社長兼CEO:マイク・マクマレン、本社:米国カリフォルニア州サンタクララ、NYSE:A、日本法人:アジレント・テクノロジー株式会社)とLasergen, Inc. (社長兼CEO:ミミ・ヒーリー、本社:米国テキサス州ヒューストン)は、アジレントがLasergen社に8000万ドル、投資することを発表します。Lasergen社は革新的な次世代シーケンシング技術を有する新興バイオテクノロジー企業です。 アジレントの診断・ゲノミクス グループ プレジデントであるヤコブ・タイセン (Jacob Thaysen)は次のように語っています。 Lasergen社の社長兼CEO ミミ・ヒーリー博士 (Mimi Healy, Ph.D) は次のように語っています。 今回の投資により、2016年および2017年の両年度において1株当たり利益に 2~3 セントの影響が生じることになります。しかしながら、2月16日に発表したアジレント全社レベルのガイダンスに変更はありません。 Lasergen社 について Lasergen社は革新的な研究開発型企業で、特にシーケンシングに注力した独自のヌクレオチド ケミストリーの発展や商品化に専念しています。Lasergen社独自のPhotocleavableケミストリーはさまざまなアプリケーションで利用可能である一方、Lightning Terminatorは特に、ケミストリー、装置、ソフトウェアを含む NGS (次世代シーケンサー)プラットフォーム用として開発されています。Lasergen社は2002年に米国テキサス州ヒューストンで設立されました。
アジレント・テクノロジー (NYSE:A) は、ライフサイエンス、診断、応用化学市場のグローバルリーダーで、“Premier Laboratory Partner for a Better World”というビジョンを掲げています。100 か国以上のお客様と取り引きがあり、ラボのワークフロー全般にわたって、装置、ソフトウェア、サービス、消耗品を提供しています。2015 年度の売上高は 40 億4000万米ドルでした。従業員は全世界で 12,000 人となります。アジレント・テクノロジーの情報は、以下のウェブサイトでご覧ください。
将来見通しに関する記述について このニュースリリースには、Securities Exchange Act of 1934で定義された将来見通しに関する記述があり、同法で定めるセーフハーバーの規定の効果が及びます。この将来見通しに関する記述には、アジレントの将来の売上高・利益・収益性、2016年度通期の売上高および非GAAPベースの利益についてのガイダンスなどが含まれますが、これに限定されません。この将来に関する見通しの記述にはリスクと不確かさが含まれており、アジレント・テクノロジーの実績が、結果として経営陣の現在の予想と大幅に異なることになる可能性もあります。これらのリスクの詳しい説明は、2015年10月31日に終了した会計年度のForm 10-K 年次報告書などの米国証券取引委員会の書類に記載されています。将来見通しに関する記述は、アジレントの経営陣の考えや仮定に基づいており、現在有効な情報に基づいています。アジレントは、将来見通しに関する記述を公に更新する義務を負いかねます。
※このプレスリリース中の「アジレント・テクノロジー」、「アジレント」、「当社」は、文脈により、「アジレント・テクノロジーズ・インク」、その日本法人や各国の法人、グループ全体を指すことがあります。 マスコミ関係者の皆様: 技術、地域貢献、役員等に関連する情報は、以下のウェブサイトでご覧いただけます。 # # #
|