Agilent Technologies has sold its Healthcare Solutions Group to Philips Medical Systems

Chinese (Simplified) + Chinese (Traditional) + Danish + Dutch + English + English (British) + Finnish + French + French (Canadian) + German + Italian + Japanese + Korean + Norwegian + Polish + Portuguese + Russian + Spanish + Spanish (Latin) + Swedish

On August 1, 2001, Agilent finalized the sale of its Healthcare Solutions Group (HSG) to Philips Medical Systems. HSG's portfolio of products and services -- including patient monitoring, cardiac ultrasound imaging, resuscitation, and information management -- greatly expands the breadth and depth of Philips Medical Systems, one of the largest medical systems companies in the world.

Please update your bookmarks to use the Philips website at http://www3.medical.philips.com/en-us/cmr_home.asp . This URL will take you outside the Agilent Technologies web site. Agilent does not control and is not responsible for information outside the Agilent web site.

Agilent Technologies a vendu le Groupe Division Santé à Philips Systèmes Médicaux

Le 1er août 2001, Agilent a finalisé la vente du Groupe Division Santé à Philips Systèmes Médicaux. L'éventail de produits et de services du Groupe Division Santé - y compris la surveillance des patients, l'imagerie cardiaque ultrason, la réanimation et la gestion des informations - accroissent la gamme des services de Philips Systèmes Médicaux, une des plus importantes sociétés de systèmes médicaux au monde.

Veuillez mettre à jour vos signets et utiliser le site web de Philips à l'adresse suivante : http://www3.medical.philips.com/en-us/cmr_home.asp . En accédant à cette adresse, vous quitterez le site web d'Agilent Technologies. Agilent ne contrôle pas les renseignements obtenus à l'extérieur du site web d'Agilent et ne peut en être tenu responsable.

Agilent Technologies har solgt dets Healthcare Solutions Group til Philips Medical Systems

Den 1. august 2001 afsluttede Agilent salget af dets Healthcare Solutions Group (HSG) til Philips Medical Systems. HSG's portefølje af produkter og serviceydelser -- blandt andet patientovervågning, kardioultralydsbilledoptagelse, genoplivning og informationsstyring -- udvider betydeligt bredden og dybden af Philips Medical Systems, en af de største medicinalsystemvirksomheder i verden.

Opdatér venligst dine bogmærker for at besøge Philips' website på http://www3.medical.philips.com/en-us/cmr_home.asp . Denne URL vil tage dig uden for Agilent Technologies' website. Agilent har ingen kontrol over og er ikke ansvarlige for oplysninger uden for Agilents website.

Agilent Technologies heeft haar Medische Productengroep (Healthcare Solutions Group) verkocht aan Philips Medical Systems

Op 1 augustus 2001 sloot Agilent de verkoop af van haar Medische Productengroep (HSG) aan Philips Medical Systems. De producten- en dienstenportfolio van HSG - inclusief patiëntenmonitoring, cardiale ultrasound imaging, resuscitatie en informatiebeheer - doet de breedte en diepte van Philips Medical Systems aanzienlijk toenemen, en is nu één van de grootste bedrijven ter wereld op het gebied van medische systemen.

U kunt uw bookmarks aanpassen voor het bezoeken van de Philips website via http://www3.medical.philips.com/en-us/cmr_home.asp . Deze URL staat los van de website van Agilent Technologies. Agilent heeft geen controle over deze website en is niet verantwoordelijk voor informatie die buiten de website van Agilent valt.

Agilent Technologies on myynyt Terveydenhuollon järjestelmät liiketoiminnan Philips Medical Systemsille

Agilent Technologies ja Royal Philips Electronics ovat 1.8.2001 saattaneet päätökseen järjestelyt, jotka yhdistävät Agilent Technologiesin terveydenhuollon järjestelmät osaksi Royal Philips Electronicsia. Yhdistymisen myötä Philipsin terveydenhuollon tuotteiden valikoima laajenee ja monipuolistuu potilasvalvonnan, sydämen ultraäänikuvauksen, elvytyksen ja tietojärjestelmien ratkaisuilla ja palveluilla. Philips Medical Systems on yksi maailman johtavista terveydenhoitoalan laitteiden valmistajista.

Päivitä kirjanmerkkisi käyttämään Philipsin web-sivustoa osoitteessa http://www3.medical.philips.com/fi/international/home.asp. Tämä URL vie sinut Agilent Technologies –web-sivuston ulkopuolelle. Agilent ei valvo eikä ole vastuussa Agilentin web-sivuston ulkopuolisista tiedoista.

Agilent Technologies a vendu le Groupe Division Santé à Philips Medical Systems

Le 1er août 2001, Agilent a finalisé la vente du Groupe Division Santé à Philips Medical Systems. L'éventail de produits et de services du Groupe Division Santé - y compris la surveillance des patients, l'imagerie aux ultrasons en cardiologie, la réanimation et la gestion des informations - accroissent considérablement la gamme des services Philips Medical Systems, l'une des plus importantes sociétés de systèmes médicaux au monde.

Veuillez mettre à jour vos signets et utiliser le site web de Philips à l'adresse suivante : http://www3.medical.philips.com/fr/international/home.asp. En accédant à cette adresse, vous quitterez le site web d'Agilent Technologies. Agilent ne contrôle pas les renseignements obtenus à l'extérieur du site web d'Agilent et ne peut en être tenu responsable.

Agilent Technologies hat seine Medizinsysteme-Gruppe an Philips Medical Systems verkauft.

Am 1. August 2001 verkaufte Agilent seine Medizinsysteme-Gruppe (HSG) an Philips Medical Systems. Das HSG-Angebot an Produkten und Dienstleistungen - einschließlich Patientenüberwachung, kardiologischem Ultraschall-Imaging, Reanimation und Informationsmanagement - ist eine beträchtliche Erweiterung von Philips Medical Systems, einer der größten Medizinsystemfirmen der Welt.

Bitte aktualisieren Sie Ihre Bookmarks mit der Adresse der Philips-Website http://www3.medical.philips.com/en-us/cmr_home.asp . Diese Web-Adresse liegt außerhalb der Website von Agilent Technologies. Agilent hat keine Kontrolle über und ist nicht verantwortlich für Inhalte außerhalb der Agilent-Website.

Agilent Technologies ha venduto il gruppo Healthcare Solutions Group alla Philips Medical Systems

Il primo agosto 2001, Agilent ha portato a termine la vendita del suo gruppo Healthcare Solutions Group (HSG) alla Philips Medical Systems. Il portafoglio di prodotti e servizi della HSG, incluso I sistemi di monitoraggio paziente, I sistemi di diagnostica per imaging cardiaco ad ultrasuoni , rianimazione e gestione informazioni, arricchiranno in gamma e profondità le offerte della Philips Medical Systems, già una delle più grandi aziende al mondo nel settore dei sistemi medici.

Vi preghiamo di aggiornare il bookmarks per accedere al sito web della http://www3.medical.philips.com/it/international/home.asp. Questo URL vi porterà fuori dal sito web della Agilent Technologies. Agilent non controlla le informazioni al di fuori del suo sito e non ne assume alcuna responsabilità.

Agilent Technologies ha vendido su división de soluciones médicas (Healthcare Solutions Group) a Philips Medical Systems

El 1 de agosto de 2001, Agilent finalizó la venta de la división Healthcare Solutions Group (HSG) a Philips Medical Systems. Los productos y servicios de HSG - entre ellos la monitorización de pacientes, instrumentos de toma de imágenes ultrasónicas cardíacas, de resusitación y de administración de información - amplía de manera considerable la variedad y el alcance de Philips Medical Systems, una de las compañías de sistemas médicos más grandes del mundo.

Actualice los marcadores de su explorador para usar el sitio Web de http://www3.medical.philips.com/en-us/cmr_home.asp . Esta URL le llevará fuera del sitio Web de Agilent Technologies. Agilent no controla ni es responsable de la información que se encuentra fuera de su sitio Web.

Agilent Technologies har solgt Healthcare Solutions Group (gruppen som arbeider med løsninger innen den medisinske sektoren) til Philips Medical Systems

Den 1. august 2001 avsluttet Agilent Technologies salget av HSG-gruppen (Healthcare Solutions Group) til Philips Medical Systems. HSGs portefølje av produkter og tjenester - innbefattet pasientovervåking, billedbehandling ved ultralyd av hjertet, gjenoppliving og informasjonshåndtering - utvider bredden og dybden betraktelig av Philips Medical Systems, ett av de største selskapene for medisinske systemer i verden.

Oppdater bokmerkene dine, slik at du kan bruke Philips nettside på http://www3.medical.philips.com/en-us/cmr_home.asp Denne URL-en leder deg utenfor nettsiden til Agilent Technologies. Agilent har ingen kontroll over eller er ikke ansvarlig for opplysninger utenfor Agilents nettsted.

A Agilent Technologies vendeu o Healthcare Solutions Group para a Philips Medical Systems

No dia 1º de agosto de 2001, a Agilent finalizou a venda do Healthcare Solutions Group (HSG) para a Philips Medical Systems. A carteira de produtos e serviços do HSG -- que abrange monitoramento de pacientes, sistemas de imagens cardíacas por ultra-som, ressuscitação e gerenciamento de informações -- amplia consideravelmente o alcance e a abrangência da Philips Medical Systems, uma das maiores empresas do mundo em sistemas médicos.

Atualize o seu marcador para usar o website da Philips em http://www3.medical.philips.com/en-us/cmr_home.asp . Este link o levará para fora do website da Agilent Technologies. A Agilent não controla nem é responsável por informações externas ao website da Agilent.

Agilent Technologies ha vendido su División de Sistemas Médicos (Healthcare Solutions Group) a Philips Medical Systems

El 1 de agosto de 2001, Agilent concluye el proceso de venta de la división Healthcare Solutions Group (HSG) a Philips Medical Systems. Los productos y servicios de HSG - entre los que se incluyen los sistemas de monitorización de pacientes, de imágenes por ultrasonidos para el área de cardiología, de resucitación y de gestión e información clínica - amplía de manera considerable la variedad y el alcance de Philips Medical Systems, una de las compañías de sistemas médicos más grandes del mundo.

Actualice los marcadores de su explorador para acceder a la página Web de http://www3.medical.philips.com/es/international/home.asp. Esta URL le llevará fuera de la página Web de Agilent Technologies. Agilent no tiene control ni se responsabiliza de la información que se encuentra fuera de su página Web.

Agilent Technologies har sålt Healthcare Solutions Group till Philips Medical Systems

Den 1 augusti 2001 slutförde Agilent försäljningen av Healthcare Solutions Group (HSG) till Philips Medical Systems. HSG:s produkt- och tjänsteportfölj - inklusive patientövervakning, ultraljudsavbildning av hjärtat, återupplivande och informationshantering - utökar i hög grad Philips Medical Systems bredd och djup. Företaget är ett av världens största bolag inom medicinska system.

V. g. uppdatera dina bokmärken/favoriter med Philips webbsajt på adress http://www3.medical.philips.com/sv/international/home.asp. Denna URL tar dig utanför Agilents webbsajt. Agilent har ingen kontroll över och ansvarar inte för information untanför Agilents egen webbsajt.

Agilent Technologies has sold its Healthcare Solutions Group to Philips Medical Systems

On August 1, 2001, Agilent finalised the sale of its Healthcare Solutions Group (HSG) to Philips Medical Systems. HSG's portfolio of products and services -- including patient monitoring, cardiac ultrasound imaging, resuscitation, and information management -- greatly expands the breadth and depth of Philips Medical Systems, one of the largest medical systems companies in the world.

Please update your bookmarks to use the Philips website at http://www3.medical.philips.com/en-gb/international/home.asp. This URL will take you outside the Agilent Technologies website. Agilent does not control and is not responsible for information outside the Agilent website.